Belarus und Tschechien steigern Umsatz um 48,7 Prozent

MINSK, 5. Juli (BelTA) – Belarus und Tschechien haben im Januar/Mai laufenden Jahres den Handelsumsatz um 48,7 Prozent im Vergleich um Vorjahreszeitraum auf 184,2 Millionen Dollar vergrößert. Dies teilte die belarussische Botschaft in Tschechien der Nachrichtenagentur BelTA mit.

In der Botschaft betonte man, Tschechien nehme nach den Angaben für Januar/Mai 2011 Platz 19 unter den wichtigsten Handelspartnern von Belarus nach dem Handelsumsatz, Platz 30 nach den Exportvolumen und Platz 13 nach den Importen ein.

Belarus steigerte binnen fünf Monaten Exporte um 6,4 Prozent auf 41,2 Millionen Dollar. Exkl. Erdöl, Erdölprodukte und Kalidünger wuchsen Exporte nach Tschechien um 18,9 Prozent auf 36,1 Millionen Dollar. Der Zuwachs der Exporte ist in erster Linie den gestiegenen Ausfuhren der Konstruktionen aus Aluminium (3,5-mal gegenüber dem Vorjahreszeitraum) zu verdanken. 2,4-mal stiegen die Lieferungen belarussischer Traktoren. Deutlich gestiegen sind die Ausfuhren von isolierten Drähten, Kabeln (+78,5 Prozent) und Drähte aus unlegiertem Stahl (+13,8 Prozent).

Das Verzeichnis der belarussischen Exportwaren enthält 173 Warenpositionen. Die wichtigsten sind dabei Kalidüngemittel, Litzen aus Eisenmetallen ohne Isolierung, synthetische Garne, Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge und Traktoren, Rohre, Erdölprodukte, Glasfasern, Polyamide, Erzeugnisse aus Eisenmetallen, Spielwaren, Vliesstoffe, Möbel, Holzerzeugnisse, Reifen, Sperrholz , synthetische Fasern und Garne, optische Produkten und Leinenprodukte.

Ins Verzeichnis der belarussischen Exportprodukte wurden im Referenzzeitraum neue Positionen aufgenommen. Darunter warmgewalzte Stäbe aus nicht legiertem Stahl (Der Wert der Lieferungen belief sich auf mehr als 1,373 Millionen US-Dollar), Ammoniak (477,9 Tausend Dollar), Polyacetal und Polyester (417,6 Tausend), Lastkraftwagen (179,9 Tausend), Profile aus legiertem Stahl (151,3 Tausend), Polymere von Äthylen (242,5 Tausend), Bücher und Broschüren (207,8 Tausend). Die Exporte betrugen im Referenzzeitraum über 3 Millionen Dollar.

Die Importe aus Tschechien beliefen im Januar/Mai laufenden Jahres 143 Millionen Dollar, eine Zunahme um 67,9 Prozent. Belarus bezog vorwiegend Druckanlagen (+ 13 600-mal), Baukonstruktionen und Schweißprofile (1700-mal), Pulte und Platten für elektrische Geräte (7,1-mal), Anlagen zur Stromerzeugung (6,3-mal), Sondermaschinen und mechanische Geräte (6,2-mal), elektrische Motoren und Generatoren (3,2-mal), Autos (3,2-mal), Flüssigkeitspumpen (2,5-mal), Koks ( 2,5-mal), Luft- und Vakuumpumpen (2,5-mal) und Arzneimittel (2,3-mal).

Das Verzeichnis der Importwaren aus Tschechien setzt sich aus 485 Warenpositionen zusammen. Die Wichtigsten sind Geräte zur automatischen Datenbearbeitung, Armatur für Leitungen, elektrische Geräte zur Sicherung der Verkehrssicherheit, Polymere aus Propylenen und Äthylenen, isolierte Drähte, Kabel, Rohre und Formstücke aus Kunststoff, Öfen und Industrieöfen, Triebwerke für Maschinen, Anlagen und Fahrzeuge, Zentrifugen, Filtermaschinen und Geräte für Flüssigkeiten oder Gase, elektrische Transformatoren und Erzeugnisse aus Eisenmetallen.

Es wurden im Referenzzeitraum Importe neuer Waren aufgenommen, wie etwa Kraftfahrzeuge zur Transportation von zehn und mehr Passagieren (über 1,813 Millionen Dollar), Mikroskope exkl. optischer (289 200 Dollar), anorganische Säuren (164 200) und Feldspat (110 200 Dollar).

Laut Angaben der Botschaft entfallen an den Importen aus Tschechien nach Belarus etwa 70 Prozent auf Investitionsgüter.

Im Januar/April laufenden Jahres nahm auch der Handel mit Dienstleistungen zwischen Belarus und Tschechien um 4,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zu und belief sich somit auf 14,6 Millionen Dollar. Exporte der Dienstleistungen aus Belarus beliefen sich auf 9,9 Millionen Dollar (+6,9 Prozent). Die Importe betrugen etwa 4,8 Millionen Dollar (-1 Prozent). Im Handel entwickelte sich ein Überschuss in Höhe von 5,1 Millionen Dollar.

Belarus exportierte im Referenzzeitraum Verkehrsdienstleistungen (5,5 Millionen Dollar oder 56,5 Prozent), Computerdienstleistungen (2,3 Millionen oder 23,6 Prozent), verschiedene geschäftliche Dienstleistungen (865 000 Dollar oder 8,8 Prozent) und Kommunikationsdienstleistungen (590 800 Dollar oder 7,5 Prozent).

Im Zeitraum zwischen 2002 und 2010 investierte Tschechien in die belarussische Wirtschaft 192,9 Millionen Dollar, darunter 20,4 Millionen im vergangenen Jahr (113,4 Prozent), 4,7 Millionen Dollar davon sind direkt und 15,7 Millionen Dollar in Form von Krediten und Darlehen. Im ersten Quartal laufenden Jahres investierte Tschechien in Belarus über 9,608 Millionen Dollar (über 9,444 Millionen sind ADIs und 163 400 Dollar Kredite).

Heute gibt es in Belarus 88 Unternehmen mit tschechischer Beteiligung: 43 JVs und 45 ausländische Vertretungen.

Belarus und Tschechen haben diplomatische Beziehungen am 5. Januar 1993 aufgenommen.

www.belta.by